财新传媒
位置:博客 > 蓝方 > 文章归档 > 2015年12月
2015年12月28日 22:12

译介|每个国家都有历史伤痛,真相是最好的慰籍

译介|每个国家都有历史伤痛,真相是最好的慰籍 种族歧视,红色恐怖,军事独裁,暴力镇压,种族屠杀……   这样的字眼反反复复,出现在距离我们并不遥远的历史乃至当下。   如何面对这些与现今政治利益纠缠不清的“历史问题”,成为每个国家都必须面对的议题。全世界已有三十多个国家成立了真相委员会(关联阅读: 为什么需要真相委员会?),作为“转型正义”的重要载体,通过调查、披露威权政府所犯下的罪行,将真相公之于世,促成全民反思与政府改革,避免历史重蹈覆...
阅读全文>>
2015年12月22日 16:41

译介|拉美真相委员会:以真相换和平

译介|拉美真相委员会:以真相换和平 始于上世纪60年代的拉美游击运动,随着左右阵营政治势力的变化而兴衰反复。在危地马拉、秘鲁、哥伦比亚等国,右翼军政府与左翼叛军间的内战持续数十年,与之相伴的,是双方所犯下的大量侵犯人权、违反战争法的残酷暴行。   受害者们就该因为这些“历史问题”而沉默着死去?谁应对他们负责?   一些拉美国家选择以真相来回应。   真相委员会( “为什么需要真相委员会”)作为一种实现转型正义的重要制度,通过调查、披...
阅读全文>>
2015年12月17日 12:10

译介|真相还是和解?——南非真相与和解委员会关于赦免的难题

译介|真相还是和解?——南非真相与和解委员会关于赦免的难题 将近隔离40年的种族制度,由此带来的歧视、杀戮、酷刑与武装反抗,严重地撕裂了南非社会。   自上世纪90年代终结种族隔离,南非社会一直努力弥合历史创伤、寻求民族和解。而成立真相与和解委员会,则是其最为典型也最重要的举措之一。   上一篇文章(“ 为什么需要真相委员会”),为大家介绍了真相委员会这一制度的基本原理。接下来的几篇文章,将继续编译《不可言说的真相:转型正义与真相委员会的挑战》(Unspeakable ...
阅读全文>>